전종목토론

목록 윗글 아래글
오늘 장 마감 후 2026/11/16 20:25
gregory16





이재명 대통령이 16일(현지시간) 페르디난드 로무알데즈 마르코스 주니어 대통령과 만나 범죄인 임시인도 협력에 감사를 표했다. 두 정상은 인공지능(AI) 등 미래 협력 분야를 확대하자는데 뜻을 함께했다.


이 대통령은 필리핀 마닐라에서 열린 아세안(ASEAN·동남아국가연합) 정상회의 참석을 계기로 마르코스 주니어 대통령과 정상회담을 갖고 이같은 얘기를 나눴다고 김성완 청와대 대변인이 서면 브리핑을 통해 밝혔다.


이 대통령은 지난 3월 필리핀에서 열린 마르코스 주니어와의 회담에서 직접 요청했던 범죄인 임시 인도가 필리핀 측의 적극적인 협조로 성사됐다며 감사의 뜻을 전했다. 이 대통령은 당시 필리핀에서 징역 60년 형을 받고 수감 중인 일명 '마약왕' 박모씨의 임시인도를 요청했다.


두 정상은 방산, 인프라 등 그동안 양국이 활발히 협력해오던 분야에서 호혜적 협력을 더욱 심화해 나가기로 했다. 특히 조선, 인공지능, 원전, 우주, 재난안전 등 유망한 분야에서 미래지향적 협력을 더욱 확대하고 발전시켜 나가기로 했다.


아울러 이번 정상회담을 계기로 양측은 '무상원조에 관한 기본협정 보충약정'을 체결했다. 약정에는 무상원조 협정에 관한 세부 조건이 담겼다. 청와대는 "개발 협력 사업의 추진 기반 강화 및 신규 사업의 발굴에 기여할 것"이라고 설명했다.


이와 함께 '과학기술 협력 강화 양해각서(MOU)'를 체결했다. 양국은 MOU를 바탕으로 과학기술공동위원회와 같이 과학기술 협력 이행체계를 구체화하고, 스마트농업 등 과학기술 협력 분야를 넓혀 나가기로 했다.


끝으로 양 정상은 이번 정상회담이 양국 '전략적 동반자 관계'의 미래 발전 방향을 구체화하는 계기가 됐다고 평가했다. 그러면서 앞으로도 양국 간 긴밀한 소통을 통해 실질적 성과를 계속해서 만들어 나가자고 했다.




브라질 농업부 장관은 낙관적인 필리핀 돼지고기 안전조치가 60일 후에 만료될 것이라고 밝혔다



eFeedLink 뉴스데스크
2026년 11월 14일
브라질 농업부 장관은 낙관적인 필리핀 돼지고기 안전조치가 60일 후에 만료될 것이라고 밝혔다

마닐라에서 루라 대통령 대표단과 함께 있는 안드레 데 파울라는 필리핀 돼지고기 수입 제한이 2027년까지 이어지는 대신 60일 이내에 만료될 것으로 예상한다고 말했다.

브라질 농업 및 축산업부 장관 안드레 데 파울라는 11월 14일, 마닐라가 2026년 11월 24일부터 시행될 예정인 돼지고기 수입에 대해 60일간의 제한을 부과한 이후, 브라질 돼지고기 수입 복원 협상에 대해 낙관적이라고 밝혔다.

마닐라에서 루이스 이나시오 룰라 다 시우바 대통령 대표단의 일원으로 참석한 제49차 아세안 정상회의에서 드 파울라는 11월 16일 월요일에 필리핀 농무장관 프란시스코 티우 로렐 주니어와 기술팀을 만나 이 조치에 대해 논의할 것이라고 말했다.

"우리는 대통령들과 장관들과 대화를 시작했습니다. 저는 우리가 진전을 이룰 수 있다고 매우 낙관적으로 생각합니다. "그 평가는 월요일에 가능할 것 같아요. 제가 부처 기술팀과 함께 있을 때 농무장관과 기술팀을 만날 예정입니다."라고 그는 말했습니다.

"이 기회는 세부 사항을 더 깊이 이해할 수 있는 기회를 주겠지만, 지금 이 순간 제가 말씀드릴 수 있는 것은 징후들이 긍정적이고 안심이 되며 매우 낙관적이라는 점입니다. "이것은 대통령 본인이 제안한 것임을 말씀드릴 수 있습니다: 60일 조치입니다."라고 덧붙였습니다.

드 파울라는 따라서 이 중단이 2027년까지 연장되어서는 안 된다고 밝혔으며, 이는 브라질 수출업자들과 정부를 우려하게 한 전망입니다. 그는 브라질이 이 지역에서 필리핀의 요청을 수용할 의향이 있다고 덧붙였으며, 양국 관계가 매우 좋고 견고하며 80년 된 역사를 가지고 있다고 설명했다.

노출이 상당하다. 필리핀 시장은 브라질 돼지고기의 최대 구매자로, 전체 돼지고기 수출의 25%를 차지하며, 필리핀에서 소비되는 돼지고기의 거의 절반이 브라질산 원산입니다. 브라질 정부 수출 수치에 따르면 2026년 1월부터 10월까지 필리핀은 30만 톤 이상의 브라질 돼지고기 제품을 구매했으며, 이는 5억 8,700만 달러 이상의 무역량이다.

브라질 동물성 단백질 협회(ABPA) 회장 리카르도 산틴은 브라질이 필리핀 돼지고기 수입의 약 46%를 공급한다고 말했다. 아프리카 돼지열병 발병 이후 필리핀 국내 생산량이 200만 톤 이상에서 약 160만 톤으로 감소해 연간 60만에서 70만 톤 사이의 돼지고기 수입이 필요하다고 그는 말했다. 산틴은 ABPA 경영진 에스테바오 마르고티 데 카르발류, 그리고 Seara, MBRF, Dom Porquito 등 가공업체 대표들과 함께 마닐라를 방문했으며, 현지 육류 가공업체를 대표하는 두 필리핀 협회와의 회의도 예정되어 있었습니다.

이 제한은 2026년 11월 7일 국가의 안전조치법(Safeguard Measures Act)에 따라 티우 로렐 장관이 서명한 부처 명령 제33호에서 비롯되었습니다. 이 법안은 신선, 냉장 및 냉동 도체, 햄, 어깨 및 기타 부위와 식용 내장 모두를 포함하는 관세 0203 및 0206 관세 하에서 돼지고기 수입을 60일간 일시 중단하도록 규정하며, 수입 증가가 국내 돼지 산업에 심각한 피해를 입혔다는 예비 판단에 따른 것입니다. 마닐라는 2026년 첫 7개월 동안 돼지 생산자들이 279억 페소(미화 4억 3,710만 달러)를 잃었으며, 1월부터 8월까지 자급자족률이 54%로 떨어졌다고 추정했습니다.




솔론은 돼지고기 부위의 수입 금지가 정당하다고 말한다; 지역 돼지 사육자들의 곤경을 인용하다

엘슨 퀴스모리오 작성

2026년 11월 16일 오후 12:54 게시  |  2026년 11월 16일 오후 1:03 업데이트

한눈에 보기

  • 아브라 지역구 의원 JB 버노스는 농무부의 일부 돼지고기 수입에 대한 60일 제한을 지지하며, 이 조치가 농장 가격 하락으로 인한 손실에서 지역 돼지 생산자들이 회복하는 데 도움이 된다고 말한다.
  • DA는 돼지고기 수입이 42% 급증해 국내 공급의 더 큰 비중을 차지한 반면, 국내 돼지 자급자족률은 하락하고 지역 돼지 산업은 2026년 상반기 7개월 동안 거의 280억 파동 손실을 입었다는 사실을 확인한 후 이 제한을 부과했다.
  • 버노스는 DA가 수입 제한과 추가 산업 지원 조치 및 엄격한 시장 모니터링을 결합할 것을 촉구하며, 생산자 회복과 안정적인 돼지고기 공급의 균형을 맞추고 가격 조작과 사재기 방지를 강조한다.
(언스플래시)
(언스플래시)


농무부(DA)의 선택된 수입 돼지고기 부위에 대한 일시 금지는 아브라 단일 지구 의원 JB 버노스에게 정당하다.
버노스는 이 조치가 필리핀 돼지 생산자들에게 농장 가격의 하락으로 인한 손실에서 회복할 기회를 제공할 것이라고 말한다.
"식량 안보 노력은 결코 우리 지역 생산자들의 희생을 위해서가 되어서는 안 됩니다. "스포르타도 나타도 앙 파그바바왈이 마카방공 물리에서 지역 돼지 생산자들을 마비옌 응 파그카카타온에 있는 곳에서 지키는 것"이라고 버노스는 말했다.
(우리는 지역 돼지 생산자들에게 숨 돌리고 회복할 기회를 주기 위해 돼지고기 수입 금지를 지지합니다.)
DA는 지역 돼지 산업에 심각한 피해를 주고 있다는 발견을 받아 부처 명령 제33호를 통해 9종의 돼지고기 부위 품종에 대해 60일간의 양량 제한을 부과했습니다.
영향을 받는 제품에는 신선, 냉장 및 냉동 돼지 사체와 반 사체가 포함됩니다; 뼈 넣은 햄, 어깨 및 기타 부위; 그리고 먹을 수 있는 내장과 간이 있습니다.
이 기관의 조치는 2021년부터 2025년까지의 안전조치 조사에서 돼지고기 수입이 2023년 5억 89,674.59톤에서 42% 급증해 836,239.91미터톤에 달한 데 따른 조치였습니다.
수입 돼지고기는 국가 전체 공급에서 점점 더 비중을 차지하며, 2021년 39%에서 2025년에는 61%로 증가했습니다. 한편, 같은 기간 돼지고기 자급자족률은 74.3%에서 65.5%로 하락했다.
지역 돼지 산업은 2026년 첫 7개월 동안 농산물 가격이 계속 하락하면서 거의 280억 파운드의 손실을 입은 것으로 알려졌습니다.
버노스는 지방 돼지 산업 이해관계자들과의 대화를 지속하여 수입 제한을 보완할 추가 개입을 찾을 것을 촉구했다.
그의 요청은 필리핀 돼지고기 위원회 연합(PPCAI), 필리핀 돼지고기 생산자 연맹(ProPork), 필리핀 농업 부문 연합(AGAP)이 제한 연장을 요청하는 공동으로 호소하는 가운데 나왔다.
"가능한 한 빨리 수입 금지를 보완할 적절한 개입책을 결정해야 합니다. 또한 필리핀 소비자들을 위한 안정적인 돼지고기 공급도 필요하기 때문에 현실적이어야 합니다."라고 루손 의원은 말했다.
"미묘한 균형을 맞추어야 하며, 이것이 우리의 최우선 과제 중 하나여야 한다"고 버노스는 강조했다.
또한 DA가 시장 동향을 면밀히 감시하여 부도덕한 상인들이 수입 금지 조치를 악용하는 것을 막을 것을 촉구했다. 특히 가격 조작과 사재기 등이 그렇다.
"나는 발리타나 나나 나가, 나그타타스, 그리고 그 말을 전하는 카르넹 바보이. "카일랑강 마그반타이 타요 낭 마기 파라 마시구로 나 왈랑 가격에 약탈적 가격이 왈랑 호딩 앤 마가나프 하방 이니이이프멘타 앙 밴"이라고 버노스는 말했다.
(이미 일부 상인들이 돼지고기 가격을 인상했다는 보고가 있습니다. 금지 조치가 시행되는 동안 약탈적 가격 책정이나 저장 행위가 발생하지 않도록 경계를 늦추지 않아야 합니다.)



베트남의 테이 닌은 2026년 초 이후 아프리카 돼지열병 발생 37건을 보고했습니다



eFeedLink 뉴스데스크
2026년 11월 15일
베트남의 테이 닌은 2026년 초 이후 아프리카 돼지열병 발생 37건을 보고했습니다

베트남 타이닌성 당국은 2026년 지금까지 37건의 아프리카 돼지열병 발생을 감지한 후 96,300kg이 넘는 1,593마리의 돼지를 도태했습니다.

2026년 초 이후 베트남 타이닌성에서 37건의 아프리카돼지열병(ASF) 발병이 확인되었으며, 당국은 농업환경부 산하 농업부서에 따르면 총 무게 96,300kg이 넘는 1,593마리의 돼지를 도태했다.

가장 최근 발병은 지난주 탄푸옥 코뮌에서 확인되었으며, 총 무게 1,400kg이 넘는 32마리의 돼지가 도태되었습니다.

발병은 주 내 21개 코뮌과 구역에서 기록되었다. 소부서는 규정에 따라 도태와 소독이 신속하게 이루어졌다고 밝혔다.

탄푸옥과 탄타이 코뮌에서는 두 건의 발병이 여전히 활발히 진행 중이며, 21일간의 격리 기간을 통과하지 못했다.

농무부는 지방 당국과 협력하여 검역 조치를 유지하고, 감염된 가축을 도태하며, 가축 구역의 위생 및 소독을 조직하고, 농민들에게 생물보안 강화를 권고하여 추가 확산을 막고 있습니다. 가축 사육자들은 생산 구역을 정기적으로 소독하고 멸균할 것을 권장받고 있습니다.


베트남, CP



C.P. 베트남은 지속 가능한 생산과 개발에 관한 이니셔티브로 아시아에서 표창을 받았습니다

[베트남 가축] – 11월 11일 싱가포르에서 C.P. 베트남은 제조 아시아 어워즈와 FMCG 아시아 어워즈 2026의 네 개 부문에서 수상했습니다. 이 상은 C.P. 베트남이 식품 수출 활동, 제품 연구개발, 브랜드 구축 및 지속 가능한 발전 분야에서 뛰어난 성과를 거둔 것을 인정합니다.

 

시상식은 싱가포르 마리나 베이 샌즈 전시 및 컨벤션 센터에서 아시아 지역 기업들이 참여한 가운데 열렸습니다. 특히 제조 아시아 어워드는 산업 생산 분야의 성과와 성과를 인정하며, FMCG 아시아 어워드는 제품 혁신 활동, 브랜드 개발, 소비자 요구 충족을 기립니다.

 

올해 시상식에서 C.P. 베트남 가축합자회사(C.P. 베트남)는 베트남 혁신 수출상, 베트남 식품 산업 연구개발 이니셔티브, 베트남 브랜드 캠페인 오브 더 이어, 베트남 지속가능발전 이니셔티브 등 네 개의 상을 수상했습니다.

 

수출 능력 향상과 식품 혁신


CPV 식품은 2026년 제조 아시아 어워드에서 "베트남 혁신 수출 올해" 부문에서 수상했습니다 (사진: 주최 측)

 

2026년 제조 아시아 어워즈에서 CPV 푸드 빈푸옥(CPV Food)은 베트남 혁신 수출 부문을 수상했습니다. CPV 식품은 동물 사료 생산, 가금류 사육, 식품 가공을 연결하는 '사료-농장-식품'이라는 통합 모델로 인정받고 있으며, 처음부터 수출 수요를 충족하는 방향으로 구축되었습니다.

 

이 모델은 CPV 식품이 생산 체인 전반에 걸쳐 식품 품질과 안전을 통제하고, 제품을 가축 농장과 사료 공급 공장으로 추적할 수 있게 합니다. 2026년 5월, CPV 식품은 BSI의 독립 평가 과정을 거쳐 CPF 식품 표준 PS 7818:2023에 따라 689개의 통제 지점을 포함하여 인증을 받게 됩니다.

 

이 생산 플랫폼을 통해 CPV 식품은 일본, 홍콩, 싱가포르, 라오스, 캄보디아, 몽골, 러시아 등 해외 시장에 가공 닭고기 제품을 공급했습니다.

 

가장 최근인 2026년 8월 25일, CPV 푸드는 베트남에서 가공된 닭고기를 한국으로 수출한 첫 선적을 이루어냈습니다. 한국은 엄격한 수입 요건을 가진 큰 닭고기 소비 시장입니다. 이 시장 진출의 성공은 베트남에서 가공식품이 전반적으로 CPV 식품이 높은 국제 기준을 충족하고 고부가가치 시장에서 경쟁할 수 있음을 증명합니다.






C.P. Cu Chi 공장 은 2026년 제조아시아상에서 "베트남 식품 산업 연구개발 이니셔티브 오브 더 이어" 부문 에서 표창 을 받았습니다 (사진: 주최 측)

 

또한 2026년 제조 아시아 어워즈에서 C.P. 쿠치 공장은 베트남 식품 산업 연구개발 이니셔티브 부문에서 영예를 안았습니다.

 

이 이니셔티브는 소비자 요구를 포착하고, 제형 개발, 감각 평가, 생산 테스트를 연결하는 통합 연구개발(R&D) 시스템 구축에 중점을 둡니다. 이 과정은 공장이 베트남 맛 요리를 산업 규모 생산으로 전환하면서도 맛, 식감, 제품 품질을 유지하여 진정한 베트남 요리를 선보일 수 있도록 돕습니다.

 

공정 개선과 개발부터 출시까지의 시간 단축 외에도, 공장은 일부 제품군에 대해 염분 함량을 20-30% 줄이면서도 맛과 제품 특성을 유지하기 위한 공식 조정을 시행했습니다... 이 결과들은 생산 효율 향상과 점점 더 다양해지는 소비자 요구를 충족하는 데 있어 연구개발 활동의 역할을 입증합니다.

 

식품 안전과 지속 가능한 발전의 가치를 확산하는 것



C.P. 베트남은 FMCG 아시아 어워드 2026에서 "베트남 올해의 브랜드 캠페인"과 "베트남 지속가능발전 이니셔티브" 두 부문에서 수상했습니다 (사진: 주최 측)

 

FMCG 아시아 어워드 2026에서 C.P. 베트남의 '3 세이프' 캠페인이 베트남 올해의 브랜드 캠페인을 수상했습니다.

 

2025년 8월에 시작된 이 캠페인은 복잡한 품질 관리를 소비자, 제조업체, 자격을 갖춘 공급업체를 아우르는 세 가지 쉽게 접근 가능한 약속으로 전환하는 것을 목표로 합니다.

 

이를 통해 소비자들은 C.P. 베트남의 식품 안전 관리 시스템을 더 잘 이해하고 구체적으로 검증할 수 있습니다. 세 가지 안전장치는 세 가지 축으로 구성됩니다: 소비자 건강 안전; 생산 체인의 안전과 자격을 갖춘 공급업체로부터의 안전.

 

단순히 광고 메시지를 전달하는 대신, 이 캠페인은 동영상, 전문가들이 공유한 콘텐츠, 온라인 정보 플랫폼, 인터랙티브 게임, 그리고 라이브 체험 활동을 결합합니다. 이를 통해 기술적 품질 관리 프로세스와 기준이 소비자에게 더 가깝고 접근하기 쉽게 전달됩니다.

 

이 캠페인은 5,497만 뷰, 383,600건 이상의 참여, 600개 이상의 소비자 생성 콘텐츠를 생성했습니다. 평가 기간 동안 CP 브랜드의 감정 지수는 커뮤니케이션 활동과 소비자 상호작용의 결과를 반영하여 1.38포인트 개선되었습니다.

 

또한 2026년 FMCG 아시아 어워드에서 베트남 올해의 지속가능발전 이니셔티브 부문에서 C.P. 베트남은 세 가지 축인 '감소 – 재순환 – 재생'이라는 통합 순환 및 재생 모델로 인정받았습니다.

 

이 모델은 폐기물 발생 감소, 자원의 회수 및 효율적 사용, 측정 가능한 활동을 통한 자연 환경 복원에 중점을 둡니다.

 

2020년 이후 C.P. 베트남은 폐기물 발생 전에 포장 및 물류 활동을 점진적으로 재설계해 왔습니다. 특히 사일로 탱크트럭과 재사용 가능한 용기를 통한 벌크 동물 사료 운송, 포장재 재설계 덕분에 연간 2,000톤 이상의 플라스틱 포장재 사용 필요성을 줄이는 데 기여했습니다. 확장생산책임(EPR) 시행을 통해 2024년부터 2025년까지 1,400톤 이상의 플라스틱 포장재가 수집 및 처리되었습니다.

 

가축 운영을 위해 2025년까지 발전기를 갖춘 10개 돼지 농장이 폐수 처리에서 120만 m³ 이상의 바이오가스를 회수하고 744,853 kWh의 전기를 생산했습니다.

 

생산 솔루션과 병행하여, "C.P. 베트남 – 녹색 베트남을 위한 여정" 프로그램은 2021년부터 2025년까지 약 355헥타르 면적에 152만 그루 이상의 나무를 심었습니다. 이 프로그램은 2026년부터 2030년까지 150만 그루의 나무를 추가로 심는 것을 목표로 하고 있으며, 10년 내에 총 나무 수가 300만 그루에 이를 것으로 예상됩니다...

 

2026년 아시아 어워즈 4개 부문에서 수상한 것은 생산 및 수출 역량 개발, 제품 혁신 연구 촉진, 소비자와의 연계 강화, 지속 가능한 개발 솔루션 실행에 대한 C.P. 베트남의 노력을 인정받았습니다. 이러한 방향성은 C.P. 베트남이 앞으로 꾸준히 추구하고 있으며, 베트남 농업 및 식품 산업 발전에 동조하고 소비자, 지역사회, 환경을 위한 실질적 가치를 창출하는 데 기여하겠다는 의지를 확고히 하고 있습니다.

 

h

사료-농장-식품 통합 모델을 갖춘 CPV 푸드 빈푸옥 단지는 처음부터 수출 요구를 충족하는 방향으로 건설되었습니다 (사진: C.P. 베트남)

C.P. 쿠치 식품 가공 공장의 제품 연구 및 개발 활동 (사진: C.P. 베트남)

 

투항

프로그램 소개:

 

제조 아시아 어워드는 아시아 산업 부문에서 혁신, 효율성 향상 및 뛰어난 성과를 인정하는 상의 프로그램입니다. 이 상은 혁신적인 기술, 지속 가능한 생산 모델, 그리고 지역 내 생산 능력 증대에 기여한 공로를 기념합니다.

 

FMCG 아시아 어워드는 Retail Asia 매거진이 주최하여 아시아 FMCG 산업에서 뛰어난 성과를 거둔 기업을 기립니다. 이 상은 제품 품질, 혁신 이니셔티브 및 뛰어난 성과를 내는 프로젝트를 통해 선구자들을 인정합니다.

 

C.P. 베트남에 대하여:

 

C.P. 베트남은 C.P. 그룹의 회원사입니다. 1993년부터 베트남에 진출해 온 C.P. 베트남은 현재 국제 기준에 따라 사료, 농장, 식품 통합 모델을 운영하는 베트남 내 선도적인 농업 및 식품 기업 중 하나입니다. 농장에서 주방까지 고품질의 지속 가능한 식품 솔루션을 제공합니다.

 

지속 가능한 발전은 C.P. 베트남의 모든 활동의 기초이며, 기후 보호, 삶의 질 향상, 지속 가능한 식량 창출이라는 세 가지 기둥을 통해 일관되게 실행됩니다. 회사는 2050년까지 순배출 제로 달성을 목표로 하며, 재생 에너지 사용을 늘리고 자원을 효율적으로 관리하는 것을 목표로 하고 있습니다.

 

C.P. 베트남은 현재 12개의 동물 사료 공장을 운영하고 있습니다; 2개의 돼지고기 도살 및 혼합 공장과 6개의 식품 가공 공장, 이 중 1개의 동남아시아 주요 현대 닭 육종 및 가공 단지를 포함합니다; 그리고 전국의 여러 주와 도시에서 현대적인 농장 시스템이 형성되어 있습니다.

 

베트남에서 30년이 넘는 운영 기간 동안, C.P. 베트남은 항상 '지속 가능성을 위한 삼익' 철학을 일관되게 지켜왔으며, 국가와 국민의 이익에 초점을 맞추어 왔습니다. 회사는 베트남 농업 및 식품 산업의 지속 가능한 발전에 기여하는 신뢰할 수 있는 파트너가 되기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.

 

C.P. 베트남에 대한 자세한 정보는 다음을 방문해 주세요: https://www.cp.com.vn

베트남과 한국은 육류 추적성 역량 향상을 위해 협력하고 있습니다

2026년 11월 16일 월요일, 16:23 (GMT+7)

한국에서의 육류 등급 분석, 식별 코드 추적, DNA 검사 경험은 베트남 가축 브랜드의 가치 증대와 보호의 방향성을 시사합니다.

VNUA-아르헨티나 식품 연구 및 부산물 개발 협력



유기물 폐기물에서 에너지와 비료를 개발하기 위한 VNUA-일본 협력


VNUA-MART와 농업 디지털 전환의 실질적 조치



콜롬비아가 소고기 추적 가능성 법안을 통과시켰습니다

판매 시점의 소고기 트레이는 12자리 식별자를 통해 반려동물과 연결될 수 있습니다. 검사가 필요할 때는 시장에 나와 있는 고기 샘플을 도축장에 보관된 샘플과 비교하여 균일성을 확인하고 사기성 출처를 식별합니다.

베트남 대표단은 한국 농협하나로마트 양재 슈퍼마켓에서 식별 코드가 부착된 가축 제품을 방문했다. 사진: VNUA.

베트남 대표단은 한국 농협하나로마트 양재 슈퍼마켓에서 식별 코드가 부착된 가축 제품을 방문했다. 사진: VNUA.

이 내용은 2026년 11월 1일부터 10일까지 베트남 대표단의 한국 교육 프로그램, 정책 교환 및 현장 조사에서 주목할 만한 내용입니다. 대표단에는 Dr. 응우옌 콩 오안, 박사 베트남 농업대학교 축산학부의 레 비엣 푸옹 박사와 타 티 후엉 장, 가축 및 수의학 보건부. 이 프로그램은 KOICA-VNUA 프로젝트의 일환으로 "베트남 농업대학 축산업의 인력 양성 역량 강화"입니다.

고기 품질이 적절한 가격에 지불되도록 등급을 매깁니다

건국대학교에서 대표단은 30년 넘게 운영되어 온 육류 등급 시스템에 대해 한국 축산품질평가원(KAPE) 전문가들과 이야기를 나누었다. 제품 품질은 일관된 기준에 따라 전문 검사관 팀에 의해 독립적으로 평가됩니다.

이 평가는 소고기, 돼지고기, 가금류, 계란, 꿀에 적용됩니다. 특히 소고기와 돼지고기는 유통 전에 분류 및 분류 코드가 부착되어야 하며; 나머지 제품들은 반드시 도입되어야 하는 것은 아닙니다.

한우 소고기의 등급 시스템은 고기 품질과 상업용 고기의 비율을 동시에 고려합니다. 이 두 가지 기준은 도축 후 제품의 특성과 가치를 명확히 하는 데 도움을 줍니다.

박사님. 베트남 농업대학교 축산학부의 응우옌 콩 오안은 대한민국 경기성 화성시에 위치한 한우 소 농장을 방문했습니다. 사진: NVCC.

박사님. 베트남 농업대학교 축산학부의 응우옌 콩 오안은 대한민국 경기성 화성시에 위치한 한우 소 농장을 방문했습니다. 사진: NVCC.

품질 등급에는 1++, 1+, 1, 2, 3이 있으며, 이는 허영 단면에서 결정됩니다. 평가 기준에는 1에서 9까지의 지방 수준, 고기 색깔, 생식력 색깔, 고기 질감, 연골 골격 등이 포함되며, 이는 동물의 나이와 관련된 지표입니다.

도축 후 허리 근육 부위, 등 지방 두께, 사체 질량을 기준으로 추정한 사체 비율 등급은 A, B, C로 구성됩니다. 이 결과는 상업용 고기의 양을 평가할 수 있게 해줍니다.

특히 KAPE는 이 분류에 인공지능과 정보기술을 적용하고 있습니다. 광학 영상 시스템, 6개의 1000만 센 센서 카메라가 장착된 자동 사체 스캐너는 6/7 품질 지표를 단 몇 초 만에 분석하여 검사 능력을 시간당 650마리로 증가시키는 데 기여합니다.

논협 축산물 경매센터 조사를 통해 대표단은 도축 라인, 소고기 및 돼지 사체 분류, 통제 샘플링, 전자 경매장 운영 등을 직접 배웠습니다.

박사에 따르면 응우옌 콩 오안은 노조가 요약한 경험에 따르면, 고기 분류가 단순히 생체 판매량에 그치지 않고 농부들이 제품 품질에 상응하는 가치를 얻는 데 도움이 된다고 말했다. 베트남은 집중된 산업 도살장에서 시범 연구를 수행한 후 점진적으로 확장할 수 있다.

DNA를 이용해 원산지를 확인하고 토착 품종을 보호하는 방법

등급 부여와 더불어 한국은 육종, 도축, 혼합, 포장, 유통, 소매 단계에 걸쳐 지속적인 추적 시스템을 구축합니다. 소비자가 제품의 출처를 조회할 수 있도록 데이터가 전반적으로 유지됩니다.

Chuyên gia Hàn Quốc hướng dẫn TS. Nguyễn Công Oánh kiểm tra chỉ tiêu chất lượng thịt bò Hanwoo tại lò mổ NongHyup, tỉnh Chungcheongbuk-do, Hàn Quốc. Ảnh: NVCC.

한국 전문가들이 Dr. 응우옌 콩 오안이 대한민국 충청북도 농합 도살장에서 한우 소고기 품질을 점검하고 있다. 사진: NVCC.

한우 소는 태어날 때부터 전자 귀 태그에 부착된 12자리 개인 식별 코드를 받습니다. 농장의 기원지, 품종, 생년월일, 성별, 예방접종 이력, 운송 과정이 국가 데이터 시스템에 업데이트됩니다.

도축 및 혼합 후에도 각 고기 트레이의 라벨이나 QR 코드에 식별 코드가 계속 나타납니다. 서울 농협하나루마트 양재 슈퍼마켓에서 대표단은 추적 코드, 품질 등급을 홍보하고 구매자 피드백을 받는 방법을 배웠습니다.

추적 가능성을 확인하기 위해 DNA 균일성 검사 기술이 원산지 교환을 방지하며, 예를 들어 한우 소고기라는 이름으로 냉동 수입 소고기를 판매하는 행위를 방지합니다.

KAPE와 TNT 리서치 컴퍼니의 실험실에서 대표단은 도축장에 보관된 고기 샘플과 시장에서 무작위로 채취된 샘플을 분자 지표를 비교하는 과정을 탐구했습니다. 비교 결과는 규정에 따라 취급하기 위한 일관성 없는 사례를 발견하는 데 도움을 줍니다.

박사님. 응우옌 콩 오안은 DNA 기술이 유전체 선별에도 적용된다고 말했습니다. 유전 데이터를 분석함으로써 전문가들은 소의 품종 가치를 영아기 초기에 추정할 수 있어 품종 선택 시간을 단축하고 핵 무리 선별의 효율성을 높이는 데 기여합니다.

이 프로그램은 또한 대표단을 한우 농장, 가금류 도축장, HACCP, 위험 분석, 중요 지점 제어 시스템을 적용하는 단위로 데려갔습니다. 설문 내용은 생물보안, 사료, 식수, 수의약품 및 원료 관리에 중점을 둡니다.

이러한 경험은 베트남에서 가축 시설과 개별 물소 및 소에 대한 통합 식별자 개발을 시사합니다. 디지털 데이터에 연결된 전자 귀 태그는 가축 관리, 역학 및 식품 안전에 기여할 수 있습니다.

Tiến sĩ Nguyễn Công Oánh đề xuất định hướng triển khai chương trình tại Việt Nam. Ảnh: NVCC.

응우옌 콩 오안 박사는 베트남에서 이 프로그램을 시행하는 방향성을 제안했습니다. 사진: NVCC.

대표단은 또한 연구소와 학교의 분자생물학 연구 역량을 활용해 DNA 데이터를 구축하여 몽옹소, 황금소, 몽차이 돼지, 리 닭을 식별하는 또 다른 응용 방향을 제안했습니다. 이 시설은 유전 자원 보존을 지원하고 무역 사기를 방지하는 역할을 합니다.

"이행 시 관리 기관, 데이터 운영자 및 검사 기관의 책임을 명확히 명시해야 합니다. 동시에, 육류 분류, 디지털 추적성 관리, HACCP에 따른 위험 통제 내용은 축산학부의 학부 및 대학원 교육에 통합되어야 합니다. 응우옌 콩 오안은 더 많은 제안을 했다.

빈롱이 검역소 건설 위치를 검토하다

2026년 11월 13일 금요일, 19:47 (GMT+7)

아프리카 돼지열병 확산 위험에 직면한 빈롱은 일반 가축의 엄격한 관리, 발병 조기 대응, 동물 검역소 위치 재검토를 요구합니다.

아프리카 돼지열 전파의 '관문' 강화



아프리카 돼지열병은 빠르게 확산되며, 식량 공급 부족 위험이 있습니다


아프리카 돼지열병으로 피해를 입은 농가에 대한 지원 가속화


11월 13일, 빈롱성 인민위원회 부위원장 차우 반 호아는 아프리카 돼지열 예방 및 통제에 관한 코뮌 및 구역과의 온라인 회의를 주재하고, 해당 지역 동물 검역소 건설 투자 위치를 검토했습니다.

UBND tỉnh Vĩnh Long tổ chức họp trực tuyến với các xã phường về công tác phòng chống dịch tả heo Châu Phi. Ảnh: Minh Đảm.

빈롱성 인민위원회는 아프리카 돼지열병 예방 및 통제에 관한 코뮌 및 병동과 온라인 회의를 개최했습니다. 사진: 민담.

전체 무리를 단단히 잡고, 발병을 조기에 처리하라

회의 보고서에 따르면, 현재 주 전체에 847,054마리의 돼지가 있습니다. 올해 초부터 보고 시점까지 아프리카 돼지열병은 39개 코뮌 및 구역의 108개 마을과 마을 179가구에서 발생했습니다. 강제로 처분된 돼지 수는 4,453마리였으며, 무게는 254톤이 넘었다.

특히 9월 29일 발생한 유행병에서는 35개 코뮌과 구역의 165가구에서 질병이 나타났다. 이 중 12개 코뮌과 구역에서는 21일째 새로운 발병이 없었다.

농업환경부 부국장 레반 동 씨는 소규모 가축과 제한된 생물보안 조건이 질병 발생 및 확산 위험을 높인다고 말했다. 비, 홍수, 조수는 수, 폐기물, 가축 환경을 통해 병원체를 퍼뜨릴 수 있습니다. 또한, 일부 가구는 아픈 돼지가 있을 때 적극적으로 신고하지 않았으며; 동물과 동물 제품의 운송과 유통은 철저히 통제되지 않았습니다.

Ông Lê Văn Đông báo cáo về công tác phòng chống dịch tả heo Châu Phi trên địa bàn tỉnh. Ảnh: Minh Đảm.

레 반 동 씨는 이 주의 아프리카 돼지열병 예방 및 통제에 대해 보고했습니다. 사진: 민담.

전염병 통제를 위해 농업 부문은 지역 지원을 위해 전문 인력을 배치하고, 감시를 강화하며, 이상 증상이 있는 돼지가 발견될 때 샘플을 채취해 검사를 진행하고 있습니다. 발병 시 검증, 샘플링 및 파괴 단계는 24시간 내에 완료됩니다. 이 부문은 유행병 지역과 위험 지역에 4,569리터의 해독 및 소독 화학물질을 제공했습니다.

회의에서 지방 대표들은 일반 가축 관리, 도살 통제, 돼지 운송의 어려움을 성찰하고, 기초 지역의 전염병 예방 및 통제 자원을 증대할 것을 제안했습니다.

성 인민위원회 부위원장 차우 반 호아는 부서, 지부, 지방자치단체에 주관적이고 소홀하지 말 것을 요청하며, 전염병 예방 및 통제를 핵심 시급 과제로 인식할 것을 촉구했다. 자치구 및 구역 인민위원회 위원장들은 주관성과 지연으로 인해 대규모로 전염병이 발생할 경우 직접 지휘하고 책임을 져야 한다.

지방 자치단체는 전체 가축 수와 가축 가구 수를 재검토하고 확실히 파악해야 하며; 발병 발생 시 감시, 조기 발견, 구역 설정 및 처리를 강화합니다. 아픈 돼지와 죽은 돼지의 파기는 규정을 준수하고 환경 위생을 보장해야 하며; 절대 돼지 시체를 운하, 운하, 연못, 호수, 강에 던지지 마세요.

농업환경부는 전문 경찰에 지역 사회와 협력하여 발병 대응, 감시 강화, 검사용 샘플 채취, 확산 위험을 신속히 경고하도록 지시합니다. 동시에 농민들에게 헛간을 청소하고 소독하며, 생물안전 조치를 적용하고, 질병, 의심 질병 또는 원인 불명의 사망이 감지되면 신고하도록 지시해야 합니다.

기능적 부대는 운송, 무역 및 도살 활동에 대한 검사를 강화합니다; 출처가 알려지지 않은 아픈 돼지와 죽은 돼지의 거래 및 운송 행위를 엄격히 관리하여 아픈 돼지가 시장에 소비되는 것을 방지합니다.

차우 반 호아 씨는 아프리카 돼지열병 예방 및 통제를 코뮌과 병동에 지시하는 연설을 했습니다. 사진: 민담.

차우 반 호아 씨는 아프리카 돼지열병 예방 및 통제를 코뮌과 병동에 지시하는 연설을 했습니다. 사진: 민담.

격리소 건설을 위한 3곳 장소 검토

동물 검역소 건설 계획과 관련해 농업환경부는 3곳을 제안합니다: 루우응기앙 코뮌의 다이응아이 1, 차이본 구역의 빈민, 푸투크 코뮌의 라치 미우.

이 지역들은 교통 측면에서 편리하게 여겨지며, 주 내 동물과 동물 제품의 운송 통제에 적합한 조건을 충족합니다. 그러나 다이 응아이 1과 라치 미우 역 건설 예정 위치에는 공공 토지 기금이 없기 때문에, 토지와 공사를 회수하거나 임대할 계획을 고려해야 합니다. 특히 빈민 역 위치에서는 공공 토지 이전 절차를 수행해야 합니다.

농업환경부는 투자 정책을 검토할 인민위원회를 제안하며, 관련 부서들이 토지, 자원, 교통 연결 문제를 조율하여 다음 단계를 실행할 것을 제안합니다.

성 인민위원회 부위원장 차우 반 호아는 실제 필요에 따라 검역소 건설 계획의 규모와 면적을 검토하고 결정할 것을 요청했다. 설문조사를 바탕으로 각 단위는 주정부가 검토하고 결정할 구체적이고 명확한 제안을 완성해야 합니다.



돼지에서 금지된 살부타몰 양성 반응으로 사료 회사 이사를 구금


eFeedLink 뉴스데스크
2026년 11월 16일
베트남, 돼지에서 금지된 살부타몰 양성 반응으로 사료 회사 이사를 구금

하이퐁 경찰은 지역 도축장에서 돼지들이 태국의 응우옌 농장으로 추적되었는데, 이 사료는 박닌 공급업체에서 나온 사료를 사용했으며, 이 사료가 저마지방 살코 성분을 '비타민 B4'로 재라벨링한 것으로 알려졌다.

베트남 하이퐁시 경찰은 박닌에 위치한 하이 틴 뉴트리션 주식회사의 이사 레 반 하이를 금지된 살코기 홍보제인 살부타몰을 가축 사료에 혼합한 혐의로 형사 구금을 체포했다. 이 사건은 하이퐁의 한 도살장에서 신속 검사 결과 돼지에서 이 물질이 양성으로 나타난 후 밝혀졌다.

하이퐁시 경찰 경제경찰서는 응이즈엉 코뮌의 황시득 도살장에서 조사를 실시했다. 수사관들은 이 돼지들이 태국응우옌성의 한 농장에서 추적되었는데, 이곳은 박닌의 도안 바이 산업 단지에 위치한 하이 틴에서 공급하는 사료를 사용했다.

경찰에 따르면, 하이는 금지된 물질이 포함된 가루를 비공식적으로 시장에서 구입해 당국의 검출을 피하기 위해 '비타민 B4'라고 라벨을 붙였다고 자백했다. 경찰에 따르면 그는 직원들에게 이를 사료에 섞어 이익을 내도록 지시했다.

경찰은 사건 발견 후 관련 이들이 문서를 파기하고 기록을 불태웠다고 밝혔다. 보고서에는 양성 판정을 받은 돼지 수, 발견되거나 압수된 물질의 양, 공급된 농장 수, 공식 청구 금액이 나오지 않았다.

살부타몰은 인간의 천식 치료에 사용되는 기관지 확장제입니다. 베트남에서는 고기 잔류물이 소비자에게 빠른 심장 박동, 떨림, 심장 리듬 장애를 유발할 수 있어 가축 생산에서 금지되어 있습니다. 조사는 계속 진행 중입니다.


				보도/설명자료

농림축산검역본부의 소식을 알려드립니다.

보도/설명자료 상세페이지 테이블
검역본부, 블루텅 진단능력 국제 수준 입증
담당부서 농림축산검역본부 작성자 강병준 25 2026-11-16

농림축산검역본부(본부장 직무대리 정승교, 이하 ‘검역본부’)는 2026년 영국 동식물위생청(Animal and Plant Health Agency, APHA)에서 주관한 블루텅(Bluetongue) 국제 진단숙련도 평가(Proficiency Test)에 참여해 ‘적합’ 판정을 받았다고 밝혔다.

<o:p></o:p>

블루텅은 제1종 가축전염병으로 등에모기(Culicoides spp.)를 매개로 소와 면양 등에 전파된다. 감염 시 발열, 안면부종, 유‧사산 등의 증상을 유발하며, 최근 유럽 내 확산이 지속적으로 보고되고 있어 국내 유입에 대한 상시적인 대비가 필요한 주요 질병이다.

<o:p></o:p>

검역본부는 블루텅을 포함한 해외가축전염병의 조기 차단과 정확한 진단을 위해 국제 수준의 진단 체계를 유지하고 있으며, 매년 국제 진단숙련도 평가에 참여해 진단 기술의 정확성과 표준화를 검증받고 있다.

<o:p></o:p>

올해 평가에는 한국을 비롯해 덴마크, 포르투칼 뉴질랜드, 남아프리카공화국 등 25개국의 연구소가 참여했다. 검역본부는 영국 동식물위생청에서 제공한 블루텅 항체시료를 분석하여 결과를 제출했고, 그 결과 100% 정확도로 진단숙련도 ‘적합’ 판정을 획득했다.

<o:p></o:p>

강해은 검역본부 해외전염병과장은 “이번 국제 숙련도 평가 결과는 검역본부의 블루텅 진단 역량이 국제적 수준의 정확성과 신뢰성을 갖추고 있음을 보여주는 성과”라고 하며, “앞으로도 해외발생 동향에 면밀히 대응하고 국제 수준의 진단 역량을 지속적으로 강화하여 해외 가축전염병의 국내 유입에 신속히 대응하겠다”라고 말했다.

<o:p></o:p>

첨부파일
2개/ 357KB (전체저장 버튼 클릭 시 압축파일로 저장됩니다.)