ÀüÁ¾¸ñÅä·Ð

¸ñ·Ï À­±Û ¾Æ·¡±Û
¿À´Ã Àå ¸¶°¨ ÈÄ, ÄÚ¹ÌÆÊ ¼öÃâ±¹ ¼ø¼­°¡ ? 2026/09/18 22:13
gregory16

¿Ü±¹ÀÎ ¸Å¼ö                                       28,010ÁÖ ¿¡¼­


¿Ü±¹ÀÎ ¸Å¼ö                                       32,010ÁÖ ·Î º¯µ¿ 




ºòÅ丣 À¯¼¾ÄÚ îñ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·É, Çѱ¹»ç·áÇùȸ ¹æ¹®

¡®»ç·á¡¤°î¹° °ø±Þ¸Á, ¹°·ù Çù·Â ³íÀÇÇØ

[³ó¼öÃà»ê½Å¹®=¾ÈÈñ°æ ±âÀÚ]

¿ìÅ©¶óÀ̳ª Àü ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹»ç·áÇùȸ¸¦ ã¾Æ Çѱ¹ ¹èÇÕ»ç·á¿Í °î¹°°¡°ø¾÷üÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÁøÃâÀ» Àû±Ø Á¦¾ÈÇØ ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. 

Çѱ¹»ç·áÇùȸ´Â ºòÅ丣 À¯¼¾ÄÚ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Àü ´ëÅë·ÉÀ» ºñ·ÔÇÑ ¹æ¹®´ÜÀÌ Áö³­ 16ÀÏ ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ »ç·áÇùȸ ´ëȸÀǽÇÀ» ¹æ¹®ÇØ Ç㿵 ȸÀå µî Çùȸ °ü°èÀÚµé°ú °£´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù.

À̳¯ ¸¸³²¿¡´Â ºòÅ丣 Àü ´ëÅë·ÉÀ» ºñ·ÔÇØ ºí¶óµð¹Ì¸£ º¼ÄÚÇÁ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Àü ³ó¸²½ÄǰºÎ °í¹®, ·Ô½ºÅ² ÀÌ°í¸£ ½Äǰ¾ÈÀü¼ÒºñÀÚº¸È£Ã»Àå, ¿Ã·º»êµå¸£ º¸¸£³ÄÈù ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´ë»ç°ü Åë»ó´ã´ç ¿µ»ç µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù. .

 À̳¯ °£´ãȸ¿¡¼­ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÃøÀº À¯·´½ÃÀå°ú ÀÚ±¹ ½ÃÀå °ø±Þ±âÁö ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ Çù·Â, ÁÖ¿ä °î¹° °¡°ø¾÷ü ÁøÃâ ½ÃÀå °³¹æ, °î¹° ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ µî ¹°·ù½Ã¼³ ¹× ¼öÃâ »ç¾÷ Çù·Â,

 ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´(ASF) ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ¹é½Å °ø±Þ µîÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Ç㿵 »ç·áÇùȸ ȸÀåÀº ±¹³» ¹èÇÕ»ç·á ½ÃÀå ÇöȲ°ú ÁÖ¿ä ¿ø·á ±¸¸Å »óȲÀ» ¼³¸íÇϸç È­´äÇß´Ù. ƯÈ÷ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ °ú°Å °î¹° °ø±Þó·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÀçÁ¶¸íÇÏ°í ¹°·ù(¿¤¸®º£ÀÌÅÍ µî) »ç¾÷‧°ø±Þ¸Á ±¸¼ºÀ» ÅëÇÑ ÁÖ¿ä »ç·á¿ø·á ¹«¿ª Çù·ÂÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î °ËÅäÇϰڴٴ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

Çã ȸÀåÀº ¡°À̹ø ¹æ¹®À» °è±â·Î ¾ç±¹ °£ È¿À²ÀûÀÎ °ø±Þ¸Á ±¸¼º°ú »ç·á¿ø·á ¹«¿ª Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ½Éµµ ÀÖ°Ô ³íÀÇÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ȸº¹·Â Ãß±¸¿¡ ÀÖ¾î ¾Æ¼¼¾È 'Çൿ ÆÄÆ®³Ê' Çѱ¹ – Ư»ç

Á¶À̽º ¾Ø L. ·ÎÄ«¸ð¶ó ÁöÀ½


2026³â 9¿ù 18ÀÏ, ¿ÀÈÄ 7:06

¸¶´Ò¶ó – Çѱ¹Àº µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ±¹°¡¿¬ÇÕ(ASEAN)ÀÇ 'Çൿ ÆÄÆ®³Ê'·Î¼­ ÇöÀçÀÇ Çʿ並 ÇØ°áÇϰí Áö¿ªÀÌ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ´õ ȸº¹·ÂÀ» °®Ãßµµ·Ï µ½´Â µ¥ ÀÖ¾î ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

±Ý¿äÀÏ ÆÄ»çÀ̽ÿ¡¼­ ¿­¸° Á¦13ȸ Çѱ¹-¾Æ¼¼¾È Á¤Ã¥ ±³·ù°øµ¿Ã¼(KACPE) ±¹Á¦ °ø°øÁ¤Ã¥ ½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡¼­ ÀÌö Çѱ¹ ´ë»ç´Â ¼­¿ïÀÌ °³¹ß °ÝÂ÷ Ãà¼Ò¿Í °æÀï·Â °­È­¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â ¾Æ¼¼¾È ºí·ÏÀÇ ÃßÁøÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â ƯÈ÷ ÁöÁ¤ÇÐÀû ±äÀå °íÁ¶, °ø±Þ¸Á È¥¶õ, ½Å±â¼ú µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â Àüȯ °æÁ¦¸¦ Çѱ¹ÀÌ Áö¿øÇÑ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

"µµÀüÀÇ ½Ã±â¿¡ Çѱ¹Àº ¾Æ¼¼¾È°úÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ´õ¿í ½ÉÈ­ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù,"¶ó°í ±×´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.

´ë»ç´Â ÀÌ ¾à¼ÓÀÌ ÀΰøÁö´É, µðÁöÅÐ ±Ô¹ü, ¿¬±¸°³¹ß, ¹æÀ§ »ê¾÷, ¹®È­ ¹× âÁ¶ »ê¾÷¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ »õ·Î¿î ¾Æ¼¼¾È 2045 ºñÀü°ú ¿ÏÀüÈ÷ ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

"ÀÌ´Â Çѱ¹ÀÌ ÇൿÀÇ µ¿¹ÝÀÚ°¡ µÇ°Ú´Ù´Â È®°íÇÑ ÀÇÁö¸¦ ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ASEANÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Çʿ並 Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ´Â ½ÇÁúÀûÀÌ°í ¹Ì·¡ ÁöÇâÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ÀüȯÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù."¶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

Çѱ¹Àº ÇöÀç ¾Æ¼¼¾ÈÀÇ µÎ ¹øÂ°·Î Å« ¹«¿ª ÆÄÆ®³Ê·Î, 2025³â ¹«¿ª·®Àº 2,040¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÕ´Ï´Ù.

µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ µ¿¹æ °³¹ß ¸ñÇ¥¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹Àº ÃÑ 2¾ï 5,800¸¸ ´Þ·¯¸¦ ±âºÎÇßÀ¸¸ç, ¾çÀÚ °³¹ß Çù·Â ÀÚ±ÝÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀº ÀÌ Áö¿ªÀÇ °úµµ°æÁ¦±¹¿¡ ÅõÀԵǾú´Ù.

Çʸ®ÇÉ ´ëÇб³ ÅëÇÕ¿¬±¸¼¾ÅÍ¿Í UP Çѱ¹¿¬±¸¼¾ÅͰ¡ Çѱ¹Àç´Ü ¹× È£ÁÖ ´º»ç¿ì½º¿þÀϽº ´ëÇб³ Çѱ¹¿¬±¸ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ±¹Á¦ ½ÉÆ÷Áö¾öÀ» °³ÃÖÇÑ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÔ´Ï´Ù.

Æ®·¢ 1.5 ´ëÈ­´Â º£Æ®³², ¶ó¿À½º, įº¸µð¾Æ, ¹Ì¾á¸¶ µî µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ Àüȯ °æÁ¦¿¡¼­ Á¤Ã¥ °³¹ß ¹× ½ÇÇàÀ» À§ÇÑ ±¹°¡ ¿ª·® °­È­¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃè½À´Ï´Ù.

¿ÃÇØ ¾Æ¼¼¾È ÀÇÀåÀ¸·Î¼­ ¿Ü±³Àå°ü ¸¶ Å×·¹»ç ¶óÀÚ·Î ´ëÅë·ÉÀº Çʸ®ÇÉÀÌ Çѱ¹°ú ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â Çù·ÂÀ» ÃËÁøÇϰí Áö¿øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

"¾Æ¼¼¾ÈÀÇ Àüȯ °æÁ¦±¹µéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÇ ÃÖÀü¼±¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®Á¦´Â ´Ü¼øÈ÷ °æÁ¦ ¹ßÀü°ú ¼ºÀåÀ» ´Þ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹ßÀüÀ» Áö¼ÓÇÏ°í °æÁ¦Àû ȸº¹·ÂÀ» °­È­ÇÏ¸ç °³¹ßÀÌ ¿ì¸® ±¹¹Î¿¡°Ô ÀÌÀÍÀÌ µÇµµ·Ï º¸ÀåÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù."¶ó°í ±×³à´Â ¸¶¸®¾Æ Å×·¹»ç µðÁ¸-µå º£°¡ Â÷°üº¸°¡ ³¶µ¶ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­ ¸»Çß´Ù.

"À̰ÍÀÌ ¾Æ¼¼¾È°ú ´ëÇѹα¹ °£ÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀÌ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÁ¡À̸ç, ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù."¶ó°í ±×³à´Â µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

º°µµÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ µå º£°¡´Â Çʸ®ÇÉÀÌ ¼­¿ï°úÀÇ Çù·Â ±âȸ¸¦ ¿©·¯ Ãø¸é¿¡¼­ º¸°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇûÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡´Â Á¤º¸ ±³È¯, ¸ð¹ü »ç·Ê, ±×¸®°í ÀÌ Áö¿ªÀÌ Á÷¸éÇÑ ±ä±Þ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Àü·«°ú ÇØ°áÃ¥ ¸¶·Ã µîÀÌ Æ÷ÇÔµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

"½Ä·® ¾Èº¸, ¿¡³ÊÁö, ±â¼ú Ȱ¿ë, Çõ½Å°ú ¿¬°á¼º, °ø°ø ¼­ºñ½º Á¦°øÀÇ »õ·Î¿î Àü·« µî ´Ù¾çÇÑ ÀáÀçÀû Âü¿© ºÐ¾ß¿Í Áö¼ÓÀûÀÎ Âü¿©°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â Áö¿ª ³» °³º° ±¹°¡»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ª Àüü¿¡µµ Å« ÇýÅÃÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."¶ó°í ±×³à´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.

½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡¼­ ޱ¸µÈ ÁÖ¿ä Á¤Ã¥ ºÐ¾ß´Â ¿Ü±³ ¹× ¾Èº¸ ¿ª·® °­È­, °ø°ø ºÎ¹® °³Çõ ÁøÀü, ±×¸®°í Á¤ºÎ, Çаè, ¿¬±¸ ±â°ü °£ÀÇ Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½Ê°ú ´ÙºÎ¹® ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇÑ »çȸÁ¤Ä¡¡¤¹®È­ Á¤Ã¥ ¿ª·® Çâ»ó µîÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. (PNA)


<p><strong>'PARTNER OF ACTION'.</STRONG> Çʸ®ÇÉ ´ëÇб³´Â 2026³â 9¿ù 18ÀÏ ±Ý¿äÀÏ ÆÄ»çÀ̽ÿ¡¼­ Á¦13ȸ Çѱ¹-¾Æ¼¼¾È Á¤Ã¥ ±³·ù°øµ¿Ã¼(KACPE) ±¹Á¦ °ø°øÁ¤Ã¥ ½ÉÆ÷Áö¾öÀ» °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù. ½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡¼­ Çѱ¹ ¾Æ¼¼¾È ÁÖÀç ´ë»ç ÀÌöÀº Çѱ¹ÀÌ ¾Æ¼¼¾ÈÀÇ ÇöÀç Çʿ並 ÇØ°áÇϰí Áö¿ªÀÇ °æÁ¦Àû ȸº¹·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â µ¥ ÀÖ¾î "Çൿ ÆÄÆ®³Ê"¶ó°í ¸»Çß´Ù. <em>(Á¶À̽º ·ÎÄ«¸ð¶ó ÃÔ¿µ) </em></p>

'ÇൿÀÇ ÆÄÆ®³Ê'. Çʸ®ÇÉ ´ëÇб³´Â 2026³â 9¿ù 18ÀÏ ±Ý¿äÀÏ ÆÄ»çÀ̽ÿ¡¼­ Á¦13ȸ Çѱ¹-¾Æ¼¼¾È Á¤Ã¥ ±³·ù(KACPE) ±¹Á¦ °ø°øÁ¤Ã¥ ½ÉÆ÷Áö¾öÀ» °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù. ½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡¼­ Çѱ¹ ¾Æ¼¼¾È ÁÖÀç ´ë»ç ÀÌöÀº Çѱ¹ÀÌ ¾Æ¼¼¾ÈÀÇ ÇöÀç Çʿ並 ÇØ°áÇϰí Áö¿ªÀÇ °æÁ¦Àû ȸº¹·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â µ¥ ÀÖ¾î "Çൿ ÆÄÆ®³Ê"¶ó°í ¸»Çß´Ù. (Á¶À̽º ·ÎÄ«¸ð¶ó ÃÔ¿µ)

½Ã±ÝÄ¡¡¤µÅÁö°í±â ¶ÙÀÚ »ý»êÀÚ¹°°¡ ¹Ýµî¡¦9¿ù¿£ ±¹Á¦À¯°¡ ¾Ð¹Ú


»ý»êÀÚ¹°°¡Áö¼ö 0.2%¡è ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¹Ýµî
Æø¿°¿¡ ½Ã±ÝÄ¡ 4.9%¡¤Ãà»ê¹° 2.8%¡è
9¿ù »ý»êÀÚ¹°°¡µµ »ó½Â Àü¸Á

2ÀÏ ¼­¿ï ½Ã³» ÇÑ ´ëÇü¸¶Æ®¿¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÌ Ã¤¼Ò Äڳʿ¡¼­ ÀåÀ» º¸°í ÀÖ´Ù. À̳¯ ±¹°¡µ¥ÀÌÅÍó°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ '2026³â 8¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡µ¿Çâ'¿¡ µû¸£¸é ä¼Ò·ù °¡°ÝÀº Àü¿ù ´ëºñ 12.4% ¶Ù¾ú´Ù. ¹èÃß°¡ ÇÑ ´Þ »õ 37.0%

2ÀÏ ¼­¿ï ½Ã³» ÇÑ ´ëÇü¸¶Æ®¿¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÌ Ã¤¼Ò Äڳʿ¡¼­ ÀåÀ» º¸°í ÀÖ´Ù. À̳¯ ±¹°¡µ¥ÀÌÅÍó°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ '2026³â 8¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡µ¿Çâ'¿¡ µû¸£¸é ä¼Ò·ù °¡°ÝÀº Àü¿ù ´ëºñ 12.4% ¶Ù¾ú´Ù. ¹èÃß°¡ ÇÑ ´Þ »õ 37.0%, ½Ã±ÝÄ¡ 68.2%, ¿ÀÀÌ 40.4%, »óÃß 28.4%, ¿­¹« 52.4%, ºÎÃß 64.7% °¢°¢ ¿Ã¶ú´Ù. ´º½Ã½º

Áö³­´Þ »ý»êÀÚ ¹°°¡°¡ Æø¿°¿¡ µû¸¥ ³óÃà»ê¹° °¡°Ý ±ÞµîÀ¸·Î ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ »ó½Â ÀüȯÇß´Ù. ÃÖ±Ù ±¹Á¦À¯°¡°¡ °¡ÆÄ¸£°Ô ¿À¸£´Â µ¥´Ù »ê¾÷¿ë µµ½Ã°¡½º ¿ä±Ýµµ ÀλóµÇ¸é¼­ ¹°°¡ »ó½Â ¾Ð·ÂÀº ´õ¿í Ä¿Áú Àü¸ÁÀÌ´Ù.

Çѱ¹ÀºÇàÀÌ 18ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ '8¿ù »ý»êÀÚ¹°°¡Áö¼ö(ÀáÁ¤)'¿¡ µû¸£¸é 8¿ù »ý»êÀÚ¹°°¡Áö¼ö´Â 129.64·Î Àü¿ùº¸´Ù 0.2% »ó½ÂÇß´Ù. 7¿ù(-0.4%) 11°³¿ù ¸¸¿¡ Ç϶ôÇßÁö¸¸, ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã »ó½Â¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù. Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ·Î´Â 7.9% ¿Ã¶ó 7¿ù(7.7%)º¸´Ù »ó½Â ÆøÀÌ È®´ëµÆ´Ù.

ºÎ¹®º°·Î º¸¸é Æø¿° ¿µÇâÀ¸·Î ³ó¸²¼ö»êǰÀÌ Àü¿ùº¸´Ù 3.8% »ó½ÂÇß´Ù. ½Ã±ÝÄ¡ µî ³ó»ê¹°ÀÌ 4.9% ¿Ã¶ú°í, °¡Ãà Æó»ç·Î °ø±ÞÀÌ Áٸ鼭 µÅÁö°í±â¸¦ ºñ·ÔÇÑ Ãà»ê¹°µµ 2.8% »ó½ÂÇß´Ù.

Àü·Â¡¤°¡½º¡¤¼öµµ ¹× Æó±â¹°Àº 0.9% ¿Ã¶ú´Ù. ¾Õ¼± ±¹Á¦À¯°¡ »ó½ÂºÐÀÌ ¹Ý¿µµÇ¸é¼­ »ê¾÷¿ë µµ½Ã°¡½º °¡°ÝÀÌ 11.0% ¶Ú ¿µÇâÀÌ´Ù. °ø»êǰÀº ¼®Åº ¹× ¼®À¯Á¦Ç°ÀÌ 0.4% ¿Ã¶úÁö¸¸ Àü±âÀåºñ°¡ 0.7% ³»·Á º¸ÇÕÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.

¼­ºñ½ºµµ Àü¿ù°ú °°Àº ¼öÁØÀ̾ú´Ù. È£ÅÚ°ú Á¦°úÁ¡ µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î À½½ÄÁ¡ ¹× ¼÷¹Ú¼­ºñ½º°¡ 0.6% »ó½ÂÇÑ ¹Ý¸é ÁÖ°¡ Ç϶ô¿¡ µû¸¥ À§Å¹¸Å¸Å ¼ö¼ö·á °¨¼Ò·Î ±ÝÀ¶ ¹× º¸Çè¼­ºñ½º´Â 1.5% Ç϶ôÇß´Ù.

ÀÌÈïÈÄ ÇÑÀº ¹°°¡Åë°èÆÀÀåÀº "Àüü »ý»êÀÚ¹°°¡´Â 0.2% »ó½ÂÇßÁö¸¸ ³ó¸²¼ö»êǰÀ» Á¦¿ÜÇϸé À̺¸´Ù ³·Àº ¼öÁØÀ¸·Î »ó½ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

9¿ù »ý»êÀÚ¹°°¡µµ »ó½Â¼¼¸¦ À̾ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. Áßµ¿ Áö¿ª Ãæµ¹ Àç°³·Î ±¹Á¦À¯°¡°¡ ±ÞµîÇÑ µ¥´Ù »ê¾÷¿ë µµ½Ã°¡½º ¿ä±Ý±îÁö Ãß°¡·Î ¿Ã¶ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¼öÀÔǰ±îÁö Æ÷ÇÔÇØ °¡°Ý º¯µ¿À» ÃøÁ¤ÇÑ ±¹³»°ø±Þ¹°°¡Áö¼ö´Â Àü¿ùº¸´Ù 1.3% Ç϶ôÇß´Ù. ¿øÀç·á(-4.6%)¿Í Áß°£Àç(-1.0%) µîÀÌ ¼öÀÔǰÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ³»¸° ¿µÇâÀÌ´Ù. ±¹³» »ý»êǰÀÇ ±¹³» ÃâÇϺаú ¼öÃâǰÀ» ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÃÑ»êÃâ¹°°¡Áö¼öµµ Àü¿ùº¸´Ù 1.2% Ç϶ôÇß´Ù. ¼öÃâ È­ÇÐÁ¦Ç°°ú ÄÄÇ»ÅÍ¡¤ÀüÀÚ ¹× ±¤Çбâ±â °¡°ÝÀÌ ¶³¾îÁö¸é¼­ °ø»êǰÀÌ 2.0% ³»¸° °á°ú´Ù.