전종목토론

필리핀 AVAC 백신은 새끼,비육돈에 한해서만 사용 2026/09/02 16:51

gregory16

필리핀, 돼지 산업 재건을 위한 최초의 상업용 ASF 백신 승인

덱스터 바로 2세 지음

2026년 9월 2일 오후 2:23 게시

동물산업국(BAI)은 아프리카 돼지열(ASF) 백신을 상업적으로 사용하기 위해 국내 최초로 승인했으며, 이는 치명적인 질병의 지속적인 확산에 대한 강력한 억제력을 제공하기 위해 국내 돼지 산업에 기여하고 있습니다.

농무부(DA)는 9월 2일 수요일 성명에서 BAI가 베트남산 AVAC ASF LIVE의 상업적 판매를 승인했다고 밝혔습니다.

백신 제조업체인 AVAC 베트남 조인트 스톡 컴퍼니에서 개발한 AVAC ASF LIVE는 돼지를 ASF로부터 보호하기 위해 설계된 생백신, 약효화, 유전자 삭제 및 동결 건조 백신입니다.

이 백신은 새끼 돼지와 비만 보유자, 즉 1개월에서 6개월 된 돼지에게 제공될 예정입니다.

"상업적으로 승인된 ASF 백신의 공급은 우리 재출현 프로그램에 매우 중요합니다,"라고 농업부 장관 프란시스코 티우 로렐은 말했습니다.

"이는 돼지 사육자들에게 건강한 동물을 보호할 수 있는 또 다른 도구를 제공하며, 산업을 재건하고 돼지고기의 보다 안정적인 공급을 확보하는 데 힘쓰고 있습니다,"라고 티우 로렐은 덧붙였습니다.

2019년 필리핀에서 발생한 ASF 이후 500만 마리 이상의 돼지를 전멸시켜 발생 전 약 1,300만 마리에서 약 800만 마리로 줄었습니다.

이 질병은 인간을 감염시키지 않으며, 돼지에게는 치명적이어서, 사육자들은 감염되거나 노출된 동물을 도태시켜 더 이상 확산을 막아야 합니다.

DA는 특히 엄격한 생물보안 조치를 유지하고 질병 발생으로 인한 손실을 감당할 자원이 적은 뒷마당 사육자들에게 큰 고통이라고 말했다.

필리핀 통계청(PSA) 자료에 따르면, 6월 말 기준으로 뒷마당 돼지 사육자, 즉 소규모 농장이 국가 돼지 재고의 거의 80%를 차지하고 있습니다.

현재까지 ASF는 전국 82개 주 중 76개 주에 도달했으며, 6,636개 바랑가이와 1,091개의 도시 및 지방자치체에 영향을 미쳤습니다.

BAI 데이터에 따르면 8월 13일 기준, 치명적인 바이러스는 20개 주에 걸쳐 41개 지방 자치체의 65개 바랑가이에서 여전히 활성 상태가 유지되고 있습니다.

상업적으로 이용 가능한 ASF 백신이 나오기까지의 긴 대기 시간은 정부의 재개체군 노력에 우려를 표하고 있으며, 일부 생산자들은 위험을 감안해 돼지 농장 복귀에 대해 고집을 부리고 있습니다.

상업용 최초의 ASF 백신이 승인되면서, 티우 로렐은 최근 입법자들에게 공급이 가능해지면 돼지 사육자들이 백신을 구매할 수 있게 될 것이라고 밝혔습니다.

동시에 DA 차관 콘스탄테 팔라브리카는 BAI가 ASF에 대한 두 번째 백신도 평가 중이며, 농민들이 돼지 재고를 보호할 수 있는 또 다른 옵션을 제공하고 있다고 말했다.

팔라브리카는 한국에서 개발된 PROVAC 백신이 내년까지 BAI 승인을 받을 수 있다고 밝혔다.

팔라브리카는 뒷마당 농부들이 이 백신들로부터 직접적인 혜택을 받을 수 있도록 하기 위해 DA가 ASF 백신 예방접종 프로그램을 포함한 동물 예방접종 프로그램을 보조하기 위해 10억 파운드 예산을 제안한다고 밝혔습니다.

농민 단체인 사마항 산업발전(SINAG)은 성명에서 정부가 이 보조금 프로그램을 우선시하여 뒷마당 사육자들이 가축을 재건하고 생산을 재개할 수 있도록 해야 한다고 밝혔다.

"이 농부들은 이미 ASF 위기로 엄청난 대가를 치렀습니다. 많은 이들이 모든 가축과 돼지 사육에 투자한 자본을 잃었습니다."라고 SINAG 전무이사 제이슨 케잉렛이 말했습니다.

"뒷마당 사육자를 위한 무료 ASF 백신 접종은 국내 식량 생산, 식량 안보, 그리고 수입 돼지고기 의존도를 줄이는 데 대한 투자입니다."라고 그는 덧붙였습니다.

최신 BAI 데이터에 따르면, 1월부터 7월까지 국내 돼지고기 수입량은 전년 동기 490,825톤에서 541,405톤(MT)으로 10% 이상 증가했다. 이는 국내 생산량 부족에 따른 결과다.

출처) 마닐라 불레틴 - 필리핀, 돼지 산업 재건을 위한 상업용 최초의 ASF 백신 승인

Unang komersyal na ASF vaccine, inaprubahan na ng gobyerno

Bombo Ericka Janine B. de la Cruz

September 2, 2026 | 1:47 PM

Inaprubahan na ng Bureau of Animal Industry ang AVAC ASF LIVE, ang unang bakuna laban sa African swine fever (ASF) na maaaring ibenta para sa mga baboy na inaalagaan para sa karne.

Ayon sa Department of Agriculture, makatutulong ang bakuna sa repopulation program at pagprotekta sa mga malulusog na baboy. Mula nang unang tumama ang ASF sa Pilipinas noong 2019, bumaba ang hog population mula 13 milyon tungo sa nasa 8 milyon.

Samantala, sinusuri na rin ng BAI ang PROVAC ng South Korea. Humiling naman ang DA ng P1 bilyon sa panukalang 2027 budget para ma-subsidize ang ASF vaccination sa backyard pig farms at gawing mas abot-kaya ito para sa maliliit na hog raisers.

정부 승인 최초의 상업용 아프리카돼지열병 백신

필리핀 축산국(BAI)은 육돈용 아프리카돼지열병(ASF) 백신으로 시판 가능한 최초의 백신인 AVAC ASF LIVE를 승인했습니다.

농림부에 따르면, 이 백신은 돼지 개체수 회복 프로그램에 도움이 되고 건강한 돼지를 보호하는 데 기여할 것입니다. 2019년 필리핀에서 ASF가 처음 발생한 이후 돼지 사육 두수는 1,300만 마리에서 약 800만 마리로 감소했습니다.

한편, BAI는 한국의 PROVAC 백신도 검토 중입니다. 농림부는 2027년 예산안에 10억 페소를 편성하여 가정 양돈 농가의 ASF 백신 접종 비용을 보조하고 소규모 양돈 농가의 부담을 줄이는 데 사용할 것을 요청했습니다.

Unang komersyal na ASF vaccine, inaprubahan na ng gobyerno - Bombo Radyo Tuguegarao

인쇄하기

윗글: 되살아난 중동 리스크…유가·국채금리 급등에 세계증시 '덜컹'(종합)
아랫글: 오늘신문기사에 대하여 ...

전종목토론

비즈니스 | 무역 및 산업

필리핀, 돼지 산업 재건을 위한 최초의 상업용 ASF 백신 승인

덱스터 바로 2세 지음

Unang komersyal na ASF vaccine, inaprubahan na ng gobyerno