유진투자증권 커뮤니티

전종목토론

마약 없는 지역: 아세안, 불법 약물에 대한 무관용 선언 2026/05/10 20:01

gregory16

MANILA – The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) pledged to adopt a zero-tolerance approach to the illicit narcotics trade as part of its efforts to build a drug-free region.

During the 48th ASEAN Summit and Related Meeting in Cebu on Friday, the bloc acknowledged the important role of the ASEAN Ministerial Meeting on Drug Matters (AMMD) and its subsidiary mechanisms in advancing regional coordination to address the proliferation of illegal drugs.

The Southeast Asian leaders expressed support for the biennial AMMD, looking forward to the Philippines’ chairship of the 9th meeting this year, according to the ASEAN chair’s statement released on Saturday.

Among the commitments made during the summit was the continued implementation of the ASEAN Workplan on Securing Communities Against Illicit Drugs, anchored on the ASEAN Political Security Community Strategic Plan.

The priority deliverables would complement the member-states’ shared objectives for a “safe and secure ASEAN,” the ASEAN chair stated.

ASEAN would also observe the ASEAN Drug Victims Remembrance Day on June 26, in conjunction with the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, highlighting the region’s concerted efforts to strengthen community resilience and raise public awareness of the grave repercussions of illicit drug use.

The leaders lauded the continued contributions of the ASEAN Narcotics Cooperation Center, particularly its publication of the annual ASEAN Drug Monitoring Report (ADM), as a key initiative supporting the regional efforts to combat illegal drugs.

They also noted the outcomes of the 19th ASEAN Defense Ministers’ Meeting (ADMM) and the 12th ADMM-Plus convened in 2025.

“We acknowledged notable progress in regional defense cooperation made in the past two decades, including the founding of the ADMM-Plus in 2010, which reflects ASEAN’s commitment to an open and inclusive regional security architecture,” the ASEAN chair said.

The organization welcomed the expanded defense cooperation among the member-states, allowing the ADMM and ADMM-Plus to address current security challenges in the region and prepare against future threats.

They also commended the growing engagement with external partners, both under the ADMM/ADMM-Plus framework and beyond, including through the continued implementation of the ASEAN Outlook on the Indo-Pacific.

“We noted initiatives under the Philippines’ Chairship aimed at investing in the future, by advancing the Youth, Peace and Security Agenda. We looked forward to the flagship activities of the seven ADMM-Plus Experts’ Working Groups (EWGs) in the ongoing 2024-2027 cycle,” the ASEAN chair said.

Human rights protection, peace efforts

The leaders cited significant gains in the work of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) in promoting and protecting human rights in the region, including efforts to strengthen the commission’s institutional capacity and enhance cross-sectoral and cross-pillar collaboration.

They backed the AICHR Five-Year Work Plan 2026–2030, looking forward to its “timely, effective and results-oriented” implementation, aligned with with ASEAN 2045: Our Shared Future and its vision of a people-centred, people-oriented, and human rights-based ASEAN Community.

마닐라 – 동남아시아국가연합(ASEAN)은 마약 없는 지역 건설을 위한 노력의 일환으로 불법 마약 거래에 대해 무관용 정책을 채택하기로 약속했습니다.

지난 금요일 세부에서 열린 제48차 ASEAN 정상회의 및 관련 회의에서 ASEAN 정상들은 불법 마약 확산 문제 해결을 위한 지역적 협력 증진에 있어 마약사무각료회의(AMMD)와 그 산하 기구들의 중요한 역할을 인정했습니다.

ASEAN 의장국은 토요일 발표한 성명에서 동남아시아 정상들이 2년마다 개최되는 AMMD에 대한 지지를 표명하고, 올해 제9차 회의 의장국을 맡게 된 필리핀에 대한 기대감을 나타냈다고 밝혔습니다.

이번 정상회의에서 이루어진 약속 중 하나는 ASEAN 정치안보공동체 전략계획에 기반한 '불법 마약으로부터 지역사회를 보호하기 위한 ASEAN 실무계획'의 지속적인 이행이었습니다.

아세안 의장은 우선 과제들이 "안전하고 안심할 수 있는 아세안"을 위한 회원국들의 공동 목표를 보완할 것이라고 밝혔습니다.

또한 아세안은 국제 마약 남용 및 불법 거래 반대의 날과 연계하여 6월 26일 아세안 마약 희생자 추모일을 기념하고, 지역 사회의 회복력을 강화하고 불법 마약 사용의 심각한 결과에 대한 대중의 인식을 높이기 위한 공동의 노력을 강조할 예정입니다.

정상들은 아세안 마약 협력 센터의 지속적인 공헌, 특히 연례 아세안 마약 모니터링 보고서(ADM) 발간을 불법 마약 퇴치를 위한 지역적 노력에 중요한 기여로 평가했습니다.

또한, 이들은 제19차 아세안 국방장관회의(ADMM)와 2025년에 개최될 제12차 ADMM-플러스의 성과를 언급했습니다.

아세안 의장은 “우리는 지난 20년간 역내 국방 협력에서 이룬 주목할 만한 진전을 인정했으며, 특히 2010년 ADMM-플러스 창설은 개방적이고 포용적인 지역 안보 체계에 대한 아세안의 의지를 반영한다”고 밝혔습니다.

아세안은 회원국 간 국방 협력 확대를 환영하며, 이를 통해 ADMM과 ADMM-플러스가 역내 현재의 안보 과제에 대응하고 미래의 위협에 대비할 수 있게 되었다고 평가했습니다.

이들은 또한 ADMM/ADMM-플러스 틀 안팎에서, 특히 아세안 인도태평양 전망의 지속적인 이행을 통해 외부 파트너와의 협력이 확대되고 있는 점을 높이 평가했습니다.

“우리는 필리핀 의장국이 청년, 평화 및 안보 의제를 발전시켜 미래에 투자하기 위한 여러 이니셔티브를 추진해 온 점을 주목했습니다. 또한 현재 진행 중인 2024-2027년 주기의 7개 ADMM 플러스 전문가 워킹 그룹(EWG)의 주요 활동들을 기대합니다.”라고 아세안 의장은 밝혔습니다.

인권 보호 및 평화 노력

정상들은 아세안 정부간 인권위원회(AICHR)가 역내 인권 증진 및 보호 분야에서 이룩한 상당한 성과를 언급했으며, 특히 위원회의 제도적 역량 강화와 부문 간, 핵심 분야 간 협력 증진 노력을 높이 평가했습니다.

정상들은 AICHR의 2026-2030년 5개년 사업 계획을 지지하며, 아세안 2045: 우리의 공동 미래 및 사람 중심적이고 사람 지향적이며 인권에 기반한 아세안 공동체라는 비전에 맞춰 “시의적절하고 효과적이며 결과 지향적인” 이행을 기대한다고 밝혔습니다.

인쇄하기

아랫글: 내외신