º£½ºÆ®±Û

  • Àüü
  • Åä·Ð±¤Àå
  • µ¿È£È¸
  • ¹Ì´ÏȨ
¸ñ·Ï À­±Û ¾Æ·¡±Û
ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¿ì·Á °íÁ¶µÇ´Â Áß±¹, À§¾ÈÈ­ Àý»ó °¡´É¼º Ä¿Á® 2010/12/02 15:01
õ¸¶ÃÑ
ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¿ì·Á °íÁ¶µÇ´Â Áß±¹, À§¾ÈÈ­ Àý»ó °¡´É¼º Ä¿Á®   
(Inflation adds to pressure for stronger yuan / Andrew Batson )
  • Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ÃÖ±Ù ¸î ÁÖ µ¿¾È ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀÇ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¾ïÁ¦ Á¶Ä¡µéÀ» ³»³õ¾ÒÁö¸¸, À§¾ÈÈ­ Àý»óÀº ºüÁ® ÀÖ¾î. ±×·¯³ª ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®µéÀº ¾ÕÀ¸·Î À§¾ÈÈ­ Àý»óÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ¾î
    • ¿Ã µé¾î À§¾ÈÈ­ °¡Ä¡°¡ ´Þ·¯È­ ´ëºñ 2.4% »ó½ÂÇϱä ÇßÁö¸¸, Áö³­ 2ÁÖ°£ À§¾ÈÈ­ °¡Ä¡´Â °ÅÀÇ º¯µ¿À» º¸ÀÌÁö ¾Ê¾ÒÀ½. °­ÇÏ°Ô ÅëÁ¦µÇ°í ÀÖ´Â À§¾ÈÈ­´Â ÇöÀç ½Äǰ°¡°ÝÀÌ 10.1% ±ÞµîÇÑ °¡¿îµ¥, ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·ü(Àü³âµ¿¿ùºñ)ÀÌ 2³â·¡ ÃÖ°íÄ¡ÀÎ 4.4%¸¦ ±â·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹ßÇ¥µÆ´ø 11¿ù 11ÀϺ¸´Ù ¼ÒÆø Ç϶ôÇÑ »óÅÂÀÓ.
    • ±¹¹ÎµéÀÌ ÀÎÇ÷¹À̼ǿ¡ ´ëÇØ ºÒ¸¸À» º¸À̸鼭 Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ¹°°¡¾Ð·Â ¾ïÁ¦ Á¶Ä¡¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´À¶ó ºÎ½ÉÇϰí ÀÖ¾î. Áß±¹ ³»¿¡¼­ ¿ÜȯÁ¤Ã¥ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³í¶õÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ°í ÀÖÁö¸¸, ÀϺΠ°üÃøÅëµéÀº ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¿ì·Á°¡ ´Ù½Ã Á¦±âµÇ¸é¼­ Á¤Ã¥ ´ã´çÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­ ³íÀïÀÇ ¹«°ÔÁß½ÉÀÌ À§¾ÈÈ­ Àý»ó ÂÊÀ¸·Î ±â¿ï¾î À§¾ÈÈ­ °¡Ä¡°¡ ´Ù½Ã »ó½ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸°í ÀÖ¾î
    • º£ÀÌ¡ ¼ÒÀç ½ÌÅ©ÅÊÅ© ±¹Á¦°æÁ¦±³·ù¼¾ÅÍ(CCIEE) ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ® Àå¿ëÁØ(Zhang Yongjun), ¡°ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¾Ð·ÂÀÌ È®´ëµÇ´Â Çö »óȲ¿¡¼­´Â, À§¾ÈÈ­ÀÇ ÀûÀýÇÑ Àý»óÀ» ÁöÁöÇÒ »ç¶÷ÀÌ ´õ ¸¹À» °Í¡±

 

  • ÃÖ±Ù ¸î ÁÖ µ¿¾È¿¡µµ Áß±¹ÀÇ ¿ÜȯÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ºñ³­Àº °è¼ÓµÅ. º¥ ¹ö³ÃŰ ¹Ì ¿¬ÁØ(Fed) ÀÇÀåÀº ÀÌ´Þ, Áß±¹À» ºñ·ÔÇÑ ½ÅÈï±¹°¡µéÀÇ ¡®ÅëÈ­ ÀúÆò°¡ Àü·«¡¯ÀÌ ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ º¸´Ù ±ÕÇü ÀâÈù ¼ºÀåÀ» ¹æÇØÇϰí ÀÖ´Ù°í °æ°íÇØ
    • ±×·¯³ª Áß±¹ÀÌ ¿Ã 6¿ù °ü¸®º¯µ¿È¯À²Á¦·Î º¹±ÍÇÑ ÀÌ·¡ À§¾ÈÈ­ °¡Ä¡´Â ¿¬À²·Î ´Þ·¯È­ ´ëºñ 6% ÀÌ»ó »ó½ÂÇØ. °ü¸®º¯µ¿È¯À²Á¦·Î º¹±ÍÇÑ ÈÄ À§¾ÈÈ­ °¡Ä¡´Â »ó½ÂÇß´Ù°¡ Á¾Á¾ ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ º¸À̰ųª Ç϶ôÇÏ´Â ¾ç»óÀ» ³ªÅ¸³ÂÀ½.
    • ÀÌ´Â 2005¡­08³âÀÇ À§¾ÈÈ­ Àý»ó ¶§¿Í ´ë·« À¯»çÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î, ¹Ì ´ç±¹ÀÚµéÀº ´ç½ÃÀÇ À§¾ÈÈ­ Àý»ó ¼Óµµ¶ó¸é ±×·±´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸°í ÀÖ¾î. ´ëºÎºÐÀÇ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â À§¾ÈÈ­ °¡Ä¡°¡ ÇâÈÄ ¼öÁÖ ¾È¿¡ ´Þ·¯È­ ´ëºñ »ó½Â¼¼¸¦ Àç°³ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇØ. ±×·¯³ª »ó½ÂÆøÀº Å©Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ¾î

 

  • À§¾ÈÈ­ Àý»óÀÌ ¿¹»óµÇ´Â µ¥¿¡´Â, ³»³â 1¿ù·Î ¿¹Á¤µÈ ÈÄÁøÅ¸¿À Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÇ ¹Ì±¹ ¹æ¹® µî °æÁ¦ ¿ÜÀûÀÎ ¿äÀε鵵 ÀÖ¾î
    • ÈÄ ÁÖ¼®Àº Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®À¸·Î¼­´Â 10³â ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î ¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÅ
    • ¸ð°Ç½ºÅĸ® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ® ¿ÕĪ(Wang Qing), ¡°ÇâÈÄ ¼ö°³¿ù ³»¿¡ Á¤Ä¡Àû ±äÀåÀ» ¿ÏÈ­Çϱâ À§ÇÑ Â÷¿ø¿¡¼­, ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ºñ±³Àû ºü¸¥ ¼Óµµ·Î À§¾ÈÈ­°¡ ´Þ·¯È­ ´ëºñ »ó½Â¼¼¸¦ º¸ÀÏ ¼ö À־

 

  • ÇÑÆí ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ È®´ëµÇ¸é¼­ Àú¼Òµæ °èÃþÀÌ Å¸°ÝÀ» ÀÔ°í Àִµ¥, Áß±¹ ´ç±¹Àº À̸¦ ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ¾î
    • ÀºÅðÇÑ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¾È³»¿ø ¸®±âÆÎ ¾¾, ¡°½Äǰ¤ýä¼Ò¤ý°úÀÏ µî ¸ðµç »óǰÀÇ °¡°ÝÀÌ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¿Ã¶ó µÎ·Á¿ï Áö°æÀÓ. ¿ì¸® µ¿³× ½ÃÀå¿¡¼­´Â ´Þ°¿°¡°ÝÀÌ 20%³ª ¿Ã¶úÀ½. µû¶ó¼­ °í°¡Ç° ¼Òºñ¸¦ ÁÙÀ̰í ÀÖ¾î. ¿ù°£ ¿¬±Ý¼ö·É¾×ÀÌ 2õÀ§¾ÈÀε¥ ÀÌ µ·À¸·Î´Â »ýȰºñµµ °¨´çÀÌ ¾È µÅ¡±

 

  • À§¾ÈÈ­°¡ Àý»óµÈ´Ù°í ÇØ¼­ ÃÖ±ÙÀÇ ½Äǰ°¡°Ý »ó½Â¼¼°¡ ´Ü¹ø¿¡ ÇØ¼ÒµÇÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸, ö±¤¼®¤ý´ëµÎ¤ý¿øÀ¯ µî Áß±¹ÀÇ ¸·´ëÇÑ ¿øÀÚÀç ¼öÀÔºñ¿ëÀº ÁÙ¾îµé ¼ö ÀÖÀ» °Í
    • ¶ÇÇÑ À§¾ÈÈ­°¡ Àý»óµÇ¸é Áß±¹ÀÇ ¹«¿ªÈæÀÚ°¡ ÁÙ¾îµé°í ÀÌ·Î½á °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ µÐÈ­µÅ Àü¹ÝÀûÀÎ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¾Ð·Âµµ Ãà¼ÒµÉ °Í

 

  • ±×·¯³ª ¿ÜȯÁ¤Ã¥Àº ÃÖ±Ù ¸î ÁÖ°£ ÃëÇØÁø ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¾ïÁ¦Ã¥¿¡¼­ Á߽ɿ¡ ÀÖÁö ¾Ê¾Æ
    • ÀιÎÀºÇàÀº 11¿ù¿¡ µÎ Â÷·Ê ÀºÇà Áö±ÞÁغñÀ²À» ÀλóÇØ. ¶ÇÇÑ ½Å¼±½Äǰ ¿î¹ÝÆ®·°ÀÇ °æ¿ì, µµ·ÎÅëÇà·á°¡ ¸éÁ¦µÇ°í, ±¹³» °ø±ÞÀ» ¸ÂÃß±â À§ÇØ ºñ·á ¼öÃâÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¿¹Á¤ÀÓ. ¶ÇÇÑ Áö¹æÁ¤ºÎ ±â°üµéÀº »çÀç±â¿Í °¡°Ý ºÎÇ®¸®±â Á¶ÁüÀ» ´Ü¼ÓÇϰí ÀÖ¾î
    • ¼ö±ÞÀ» ¸ÂÃß±â À§ÇØ ´Ù¸éÀûÀ¸·Î Á¤Ã¥À» ÆîÄ¡´Â °ÍÀº Áß±¹À¸·Î¼­´Â ÀÌ·ÊÀûÀÎ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ô. ½Ã¾Æºó(Xia Bin) ÀιÎÀºÇà ÀÚ¹®°ü, ¡°ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¾ïÁ¦ Á¶Ä¡·Î ¡®´Ù¼Ò ±äÃàÀûÀÎ ÅëÈ­Á¤Ã¥¡¯°ú ¡®ÀϽÃÀûÀÎ ÇàÁ¤ÅëÁ¦¡¯¸¦ ¸ðµÎ ÁöÁöÇØ. Áõ»ó°ú ±Ùº»¿øÀÎÀ» ÇÔ²² Ä¡·áÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇØ¡±

 

  • 2ÁÖ Àü ¹ö³ÃŰ Fed ÀÇÀåÀÌ Áß±¹ÀÇ ¿ÜȯÁ¤Ã¥À» ºñÆÇÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ Áß±¹ ´ç±¹ÀÚµéÀº À§¾ÈÈ­¿Í °ü·ÃÇØ °ø½Ä ³íÆòÀ» ³»³õÁö ¾Ê¾ÒÀ½.
    • ¹°·Ð ÀÚ±¹ÀÇ ÅëÈ­ °ü·Ã Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ ¹Ì¸® ÀÇÁßÀ» µå·¯³»´Â Á¤ºÎ´Â °ÅÀÇ ¾ø¾î
    • Áß±¹¿¡ ÀÖ¾î ¿ÜȯÁ¤Ã¥Àº ¹Î°¨ÇÑ Á¤Ä¡Çö¾ÈÀ¸·Î, ¸¹Àº Áß±¹ÀεéÀº À§¾ÈÈ­¸¦ Àý»óÇ϶ó´Â ¹Ì±¹°ú IMFÀÇ ¾Ð·Â¿¡ ÀÚ±¹ÀÌ ±¼º¹ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ºñÃçÁö´Â °ÍÀ» ¿øÄ¡ ¾Ê¾Æ
    • ±×·¯³ª ºÐ¸íÇÑ Àü·Ê°¡ ÀÖ¾î. ±¹Á¦ ¿øÀÚÀç °¡°ÝÀÌ ±ÞµîÇϸ鼭 ±¹³» ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ È®´ëµÆ´ø 2008³â ÃÊ¿¡ À§¾ÈÈ­ÀÇ Àý»ó ¼Óµµ°¡ °¡¼ÓÈ­µÆ´ø °Í. ¿ÃÇØÀÇ °æ¿ì, 7¿ù ÀÌÈÄÀÇ ±¹Á¦ ³ó»ê¹° °¡°Ý »ó½Â¼¼°¡ 2008³âº¸´Ù ¿Ï¸¸Çß°í µû¶ó¼­ À§¾ÈÈ­ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓµµ ¿Ï¸¸ÇßÀ½.

 

  • Áß±¹ÀÇ ¿ÜȯÁ¤Ã¥Àº ¿©ÀüÈ÷ ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃß´Â ´Ü°è(balancing act)¿¡ ³õ¿© ÀÖ¾î
    • Áß±¹ ¼öÃâ¾÷üµéÀº ¸ÅÃâ Ÿ°ÝÀ» ¿ì·ÁÇØ °è¼ÓÇØ¼­ À§¾ÈÈ­ Àý»óÀ» °ÅºÎÇϰí ÀÖ¾î. Áß±¹ ´ç±¹Àڵ鵵 ¹Ì FedÀÇ Ãß°¡ ¾çÀû¿ÏÈ­ Á¶Ä¡·Î ÀÚ±¹¿¡ ´ëÇÑ ÀÚº»À¯ÀÔÀÌ ´Ã¾î³ª ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¾Ð·ÂÀÌ È®´ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ¾î
    • ÈÄ»þ¿À·»(Hu Xiaolian) ÀιÎÀºÇà ºÎÃÑÀç´Â Áö³­ÁÖ, ¡°À§¾ÈÈ­ Àý»ó ±â´ë°¡ °è¼Ó °­È­µÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ±¹Á¦ À¯µ¿¼ºÀÌ °è¼Ó Áß±¹À¸·Î À¯À﵃ °ÍÀ̸ç À̷νá ÀçÈ­¿Í ÀÚ»ê °¡°Ý¿¡ ´ëÇÑ »ó½Â ¾Ð·ÂÀÌ È®´ëµÇ°í À¯µ¿¼º °ü¸®°¡ ´õ¿í ¾î·Á¿öÁú °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇØ

3

ÇѸ¶µð ¾²±â ÇöÀç / ÃÖ´ë 1000byte (ÇÑ±Û 500ÀÚ, ¿µ¹® 1000ÀÚ)

µî·Ï
¸ñ·Ï À­±Û ¾Æ·¡±Û